2021/10/18(Mon) 本日は、十三夜です。

本日は、十三夜です。めずらしいことにお月様はなかなか出てきません。高井家の庭では、名残の秋明菊が秋風にそよいでいます。日光の空気はだんだんと冷たくなり、いよいよ秋本番です。

Today is Ju-san-ya (13th night) and we enjoy second Tsukimi of this season. In the garden of Takaiya, the remaining chrysanthemums are rustling in the autumn breeze. The air in Nikko is getting colder and colder, and autumn is finally here.

Aujourd'hui c'est Ju-san-ya (13ème nuit) et nous faisons du deuxième Tsukimi de cette saison. Dans le jardin de Takaiya, les derniers chrysanthèmes bruissent dans la brise d'automne. L'air à Nikko devient de plus en plus froid, et l'automne est enfin là.

#十三夜 #お月見 #日光高井家 #高井家 #日光 #日本料理 #日光老舗名店会 #tsukimi #nikko #nikkotakaiya #nikkojapan #japaneserestaurant

2021/10/14(Wed) 紅葉の見頃カレンダー

日光市観光協会（http://www.nikko-kankou.org/）が発行する、

パンフレット「日光秋旅」（http://www.nikko-kankou.org/pamphlet/）に掲載されている日光の紅葉の見頃情報をまとめてみました。

2021/10/12(Tue) わたらせ渓谷鐵道の「トロッコわたらせ渓谷号」に乗ってきました。

わたらせ渓谷鐵道（通称：わ鐵、https://www.watetsu.com/）は、

間藤駅（栃木県日光市）　～　桐生駅（群馬県桐生市）　の全長44.1kmを結ぶ路線を運営する鉄道事業者です。この路線は、旧国鉄の足尾線を引き継いだものです。

今回、わ鐵の足尾駅から神戸駅（ごうど）までの区間を、「トロッコわたらせ渓谷号」に乗って参りました。とても天気がよく、最高に気持ちよかったです。トロッコ車両で風を感じながら乗れました。

トロッコわたらせ渓谷号

窓ガラスのないオープンタイプの、

トロッコ車両からの車窓からの眺め。

車窓からは渡良瀬川を眺められる。

トンネルに入ると、トロッコ車両内の

イルミネーションが点灯する。

神戸駅（ごうど）。春の季節は桃の花が

きれいで、たくさんの人が訪れるとのこと。

神戸駅にある「レストラン清流」で、

醤油あいすを頂きました。

2021/10/11(Mon) SL大樹が転車台でぐるりと回転するところ

SL大樹を見るために、下今市駅に行きました。

2021年７月にSL大樹に初めて乗りましたが、

今回は乗らずに、駅の転車台でぐるりと回転するところを見てきました。

なかなか迫力がありますね。

https://www.tobu.co.jp/sl/

転車台でぐるりと回転するSL大樹（音声なし動画）

2021/10/09(Sat) 高井家の庭のアケビが実をつけました。

実りの秋です。高井家の庭のアケビが実をつけました。山の鹿も鳴き始め、紅葉もだんだん色づいてきました🍁

It is the harvest season. In the garden of takaiya, Akebi (chocolate vine) started to bear fruit. In the mountains deers have started to cry and the leaves are turning red gradually🍁

C'est la saison des récoltes. dans le jardin de takaiya, l'Akebi (vigne chocolat) a commencé à porter des fruits. Dans les montagnes, les cerfs ont commencé à bramer et les feuilles deviennent rouges graduellement🍁

#日光高井家 #高井家 #日光 #日光グルメ #日光老舗名店会 #創業文化二年 #nikkotakaiya #takaiya #nikko #nikkojapan #since1805 #あけび #実りの秋 #chocolatevine #vignechocolat