2022-06-02

2022/6/2(Tue) お座敷は、簾に衣替え

お座敷は、簾に衣替え。

初夏のそよ風が通って、気持ちよいです。

We changed screens from winter ones (shoji) to summer ones (sudare). A pleasant early summer breeze is blowing through the sudare.

Nous avons changé les shoji (portes coulissantes japonaises) d'hiver en été (sudare). Une agréable brise de début d'été souffle à travers le sudare.

日式房间的隔断从冬天的纸糊的推拉门变成了夏天的竹帘。初夏的微风吹过竹帘。

#高井家 #日光高井家 #日光 #takaiya #nikkotakaiya #nikko #nikkojapan #衣替え #初夏 #earlysummer #竹帘



人気の投稿