2021-12-27

2021/12/27(Mon) 庭の青竹を新調しました

高井家の庭では先日、井戸蓋と蹲の青竹を新調しました。暮れの庭に青の色が映え、すがすがしい気持ちになります。着々と新年を迎える準備が進んでおります。

In the Garden of Takaiya, the green bamboo of the well cover and Tsukubai (stone wash basin) have been renewed. The green colour in the garden gives a refreshing feeling. Preparations for the New Year are well underway.

Dans le jardin de Takaiya, le bambou vert du couvercle du puits et du Tsukubai (lavabo en pierre) a été renouvelé. La couleur verte dans le jardin donne une sensation de fraîcheur. Les préparatifs de la nouvelle année vont bon train.






2021-12-21

2021/12/21(Tue) 本町の新しい公園

 

今年の夏、高井家からあるいてすぐに新しい公園ができました。日当たりがよく、お散歩がてら一休みするのにぴったりのスポットです。小道を通り、消防第2分団のほうへ抜けられるようになっています。

ここにはかつて母子センターがあり、20年頃前まで、下本町の弥生祭のお囃子の練習場所でした。

2021-12-12

2021/12/12(Sun) 大女将の手作りおやつ

今月卒寿の大女将は、よくおやつを作ってくれます。最近だと、お赤飯でできたおせんべいや、丹波大納言のきんつば。

できるとお勝手に置いておいてくれるので、通りがかるたびにみんなでひょいと口に入れて味わっております。


2021-12-08

2021/12/8(Wed) 今年も敷松葉の季節になりました

 高井家の庭では、敷松葉をしました。毎年冬から来春まで、霜柱で地面の苔がはがれないよう、苔に松葉の布団をかけて保護をします。そろそろ年越しの準備です。

In the garden of Takaiya, we have laid pine needles. Every year, from winter until next spring, we cover the moss with pine needles to protect it from being damaged by frost columns. It is time to prepare for the New Year.

Dans le jardin de Takaiya, nous avons déposé des aiguilles de pin. Chaque année, de l'hiver jusqu'au printemps prochain, nous recouvrons la mousse d'aiguilles de pin pour la protéger des dommages causés par le gel. Il est temps de se préparer pour la nouvelle année.

2021-11-23

2021/11/23(Tue) 青龍さん、沼尻さんの御供当番

青龍神社の御供箱です。青龍神社は、弘仁年中の820年ごろ、弘法大師が日光に来た際に、弟子が京都の青龍神を移し祀ったのが始まりといわれています。本町の氏神様で、祈晴の神様でもあり、東照宮、二荒山神社の例大祭の際には晴天を願って祈晴祭りがおこなわれています。下本町では、各世帯が当番制で、青龍神社と沼尻観音様をお参りしています。(下本町はかつて、本町一丁目でした)


2021-11-19

2021/11/19(Fri) ヤマアカガエル君

 突然ですが、ヤマアカガエル君の話です。

6月下旬〜9月半ば、高井家の庭の池によくヤマアカガエル君が遊びに来ていました。


毎日、微妙に違う位置から池のメダカを見守っており、人が近づくと池に飛び込んでしまいます。
9月半ばを最後にやってこなくなりました。また来年来てくれるのを待っています。


2021-11-17

2021/11/17(Wed) SL観光アテンダントと行く!日光まち歩きツアーに参加しました。

先日、日光市観光協会主催の、

「SL観光アテンダントと行く!日光まちあるきツアー」

(http://www.nikko-kankou.org/event/1343/)

に参加させていただきました。

東武日光駅にてSL大樹ふたらのお出迎え、JR日光駅のホワイトルーム、跨線橋、杉並木街道、東武日光駅前、星座・街路灯、石屋町街区公園屋体、稲荷神社・高田家・虚空蔵尊、岸野家のヒメコマツ、日光郷土センターmekke見学…と充実した内容を、SL観光アテンダントの皆様に丁寧に教えていただきました。日光に生まれながらにして初めて訪れる場所もあり、学びが多かったです。アテンダントの皆様に感謝。

弥生祭の体、昔は人力でかついでいたとのこと。その後、家で「車輪付き花屋台の誕生」(この本では屋台)という気になる本を発見し、興味深く読み進めております。下本町の体は、過疎により付祭りに参加できなくなって久しいです。


今度は桜の季節に稲荷町周辺を散策してみたいと思っております。


2021/11/17(Wed) コロナ禍にいただいた安心・安ぜんのおまもり

夏に高井家にご来店されたお客様より、対コロナの安心・安ぜんのお守りをいただきました。邪気払いとして、お店に飾らせていただいています。

おかげさまでだんだんと状況が落ち着き、今では通常営業の状態へ戻ることができました。大変ありがたいことです。


2021-11-13

2021/11/13(Sat) 一番奥の座敷から見える名残の紅葉です。

一番奥の座敷から見える名残の紅葉です。藤の椅子と手延ガラスが、昭和初期の雰囲気を漂わせています。

From the innermost tatami room, you can see the last autumn leaves of Takaiya. The atmosphere of this old room makes you feel as if you have travelled back in time to the early Showa period.

Depuis la pièce tatami la plus intérieure, vous pouvez voir les dernières feuilles d'automne de Takaiya. L'atmosphère de cette ancienne pièce vous donne l'impression d'avoir voyagé dans le temps, au début de la période Showa.

#日光高井家 #高井家 #日光 #日光老舗名店会 #日光グルメ #nikkotakaiya #nikkojapan #nikko #japaneserestaurant #紅葉 #autumnleaves



2021-11-04

2021/11/4(Thu) 紅葉狩りさんぽ その3…

ライトアップイベントを開催中の輪王寺・逍遥園へ、夜の紅葉狩りに出かけました。

10月下旬から11月半ばの11日間開催されています。




池に映る紅葉は、言葉を失う美しさです。



夜の神橋。厳かな気持ちになります。


2021-11-03

2021/11/3(Wed) 紅葉狩りさんぽ その2…

高井家から徒歩圏内の、西町の紅葉のようす、つづきです。(2021/11/3撮影) 

田母沢御用邸①

田母沢御用邸②

田母沢御用邸③

田母沢御用邸④

田母沢公園
  
高井家の駐車場

高井家の庭

2021/11/3(Wed) 紅葉狩りさんぽ その1…

高井家から徒歩圏内の、日光西町の紅葉のようすです。(2021/11/3撮影)
今年の秋はぽかぽかとした晴れの日が多く、お散歩に適していて、紅葉も見ごろを迎えていました。

浄光寺

浄光寺から含満ヶ淵(憾満ヶ淵)のほうへ①

浄光寺から含満ヶ淵(憾満ヶ淵)のほうへ②

ストーンパーク~含満ヶ淵

ストーンパーク~含満ヶ淵

ストーンパーク~含満ヶ淵

ストーンパーク~含満ヶ淵

途中、含満の茶屋さんで一休み

2021-10-30

2021/10/30(Sat) 高井家の庭の紅葉も見頃となりました。

高井家の庭の紅葉も見頃となりました。日光にお越しの際は暖かくしておでかけください。

Leaves in Takaiya garden turned yellow and red🍁 Please bring a jacket to walk in Nikko.

Les feuilles du jardin Takaiya sont devenues jaunes et rouges🍁 Veuillez apporter une veste pour vous promener à Nikko.

#日光高井家 #高井家 #日光 #日光老舗名店会 #nikkotakaiya #takaiya #nikkojapan #nikko #japaneserestaurant #washoku #紅葉#autumn #autumnleaves



2021-10-27

2021/10/27(Wed) 招福おせちのご予約受付を開始いたしました。

招福おせちのご予約受付を開始いたしました。福を願ってひとつひとつ丁寧におつくりしております。木製8寸重箱一段詰めの2〜3名様用です。限定数になり次第〆切とさせていただきますので、お早めにご注文くださいますようお願い申し上げます。

We started accepting reservations for our Osechi 2022. We make each and every one of our Osechi with care and hope for good fortune. An wooden box, for 2-3 people. 24,000 yen including tax, can be picked up at Takaiya on the afternoon of December 31th. Please order early to avoid disappointment.

Nous avons commencé à accepter les réservations pour nos Osechi 2022. Nous fabriquons chacun de nos Osechi avec soin et en espérant la bonne fortune. Une boîte en bois, pour 2-3 personnes. 24,000 yens including tax, à retirer chez Takaiya le 31 décembre après-midi. Veuillez commander tôt pour éviter toute déception.

#日光高井家 #高井家 #日光 #日光グルメ #日光老舗名店会 #創業文化二年 #日本料理 #和食 #おせち #おせち料理 #御節料理 #nikkotakaiya #takaiya #nikko #nikkojapan #since1805 #japanesefood #japaneserestaurant #washoku #osechi



2021-10-18

2021/10/18(Mon) 本日は、十三夜です。

本日は、十三夜です。めずらしいことにお月様はなかなか出てきません。高井家の庭では、名残の秋明菊が秋風にそよいでいます。日光の空気はだんだんと冷たくなり、いよいよ秋本番です。

Today is Ju-san-ya (13th night) and we enjoy second Tsukimi of this season. In the garden of Takaiya, the remaining chrysanthemums are rustling in the autumn breeze. The air in Nikko is getting colder and colder, and autumn is finally here.

Aujourd'hui c'est Ju-san-ya (13ème nuit) et nous faisons du deuxième Tsukimi de cette saison. Dans le jardin de Takaiya, les derniers chrysanthèmes bruissent dans la brise d'automne. L'air à Nikko devient de plus en plus froid, et l'automne est enfin là.

#十三夜 #お月見 #日光高井家 #高井家 #日光 #日本料理 #日光老舗名店会 #tsukimi #nikko #nikkotakaiya #nikkojapan #japaneserestaurant




2021-10-14

2021/10/14(Wed) 紅葉の見頃カレンダー

日光市観光協会(http://www.nikko-kankou.org/)が発行する、
パンフレット「日光秋旅」(http://www.nikko-kankou.org/pamphlet/)に掲載されている日光の紅葉の見頃情報をまとめてみました。



2021-10-12

2021/10/12(Tue) わたらせ渓谷鐵道の「トロッコわたらせ渓谷号」に乗ってきました。

わたらせ渓谷鐵道(通称:わ鐵、https://www.watetsu.com/)は、

間藤駅(栃木県日光市) ~ 桐生駅(群馬県桐生市) の全長44.1kmを結ぶ路線を運営する鉄道事業者です。この路線は、旧国鉄の足尾線を引き継いだものです。

今回、わ鐵の足尾駅から神戸駅(ごうど)までの区間を、「トロッコわたらせ渓谷号」に乗って参りました。とても天気がよく、最高に気持ちよかったです。トロッコ車両で風を感じながら乗れました。

トロッコわたらせ渓谷号

窓ガラスのないオープンタイプの、
トロッコ車両からの車窓からの眺め。

車窓からは渡良瀬川を眺められる。

トンネルに入ると、トロッコ車両内の
イルミネーションが点灯する。

神戸駅(ごうど)。春の季節は桃の花が
きれいで、たくさんの人が訪れるとのこと。

神戸駅にある「レストラン清流」で、
醤油あいすを頂きました。


2021-10-11

2021/10/11(Mon) SL大樹が転車台でぐるりと回転するところ

SL大樹を見るために、下今市駅に行きました。

2021年7月にSL大樹に初めて乗りましたが、

今回は乗らずに、駅の転車台でぐるりと回転するところを見てきました。

なかなか迫力がありますね。

https://www.tobu.co.jp/sl/


転車台でぐるりと回転するSL大樹(音声なし動画)


2021-10-09

2021/10/09(Sat) 高井家の庭のアケビが実をつけました。

実りの秋です。高井家の庭のアケビが実をつけました。山の鹿も鳴き始め、紅葉もだんだん色づいてきました🍁

It is the harvest season. In the garden of takaiya, Akebi (chocolate vine) started to bear fruit. In the mountains deers have started to cry and the leaves are turning red gradually🍁

C'est la saison des récoltes. dans le jardin de takaiya, l'Akebi (vigne chocolat) a commencé à porter des fruits. Dans les montagnes, les cerfs ont commencé à bramer et les feuilles deviennent rouges graduellement🍁

#日光高井家 #高井家 #日光 #日光グルメ #日光老舗名店会 #創業文化二年 #nikkotakaiya #takaiya #nikko #nikkojapan #since1805 #あけび #実りの秋 #chocolatevine #vignechocolat




2021-09-29

2021/9/29(Wed) ある日の音楽室の様子

 九代目が音楽室で、音響の調整中。


もうすぐ緊急事態宣言解除を前にして、

お客様をおもてなしする準備でしょうか。


かけているのは、ニール・ヤング、

See the sky about rain.


次に、CCRの、

Have you ever seen the rain?


偶然、雨の曲が続きました。

台風が近づいています。



2021-09-21

2021/9/18(Tue) 十五夜です

十五夜です🌕とてもきれいなお月様がのぼってきました。昨日は宇都宮市文化会館にて観世流「紅葉狩」と狂言「萩大名」鑑賞でした。秋の訪れを喜んでおります。

Tonight we enjoy Tsukimi, viewing of the moon. A beautiful full moon is rising in the sky.

Ce soir, nous faisons Tsukimi, contemplation de la lune. Une magnifique pleine lune se lève dans le ciel.

#仲秋の名月 #十五夜 #お月見
#日光高井家 #高井家 #日光 #日本料理 #日光老舗名店会 #nikko #japaneserestaurant #tsukimi #nikkojapan



2021-09-12

2021/9/12(Sun) 日本酒の美味しい季節です

日本酒の美味しい季節です❣️

重陽の節句、ひやおろし、

21日には十五夜も。

秋の夜に、漢詩など吟じながら、

盃をすすめませんか?

酔拳の仙人様から戴いた地酒です。

お店では酒類の提供は停止中ですが、

個人的には、今からイメージトレーニングに励んでおります😀




2021-08-28

2021/8/28(Sat) 季節はすっかり秋ですね。

 高井家の庭では、ミソハギと四季咲きのカキツバタが咲いています。

お料理も秋らしくなってきたのですが、

ついほっとする時間は庭の景色に心奪われてしまいます。




人気の投稿