ラベル 高井家のお庭 - 植物 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 高井家のお庭 - 植物 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2023-08-28

2023/8/28(Mon) 四季咲きのカキツバタが咲き始めました

 高井家の四季咲きの杜若(カキツバタ)。お盆を過ぎ、少しずつ朝晩が涼しく感じられるようになるこの時期にも1度花を咲かせます。ちょうど見頃の杜若の花が、季節の移ろいを感じさせてくれます。

Takaiya's kakitsubata (iris), which blooms three times a year, is now in full bloom. It is gradually becoming cooler in mornings and evenings in Nikko. The flowers remind us of the changing of the seasons.

Le kakitsubata (iris) de Takaiya, qui fleurit trois fois par an, est maintenant en pleine floraison. Le matin et le soir, il fait de plus en plus frais à Nikko. Les fleurs nous rappellent le changement des saisons.

#日光高井家 #高井家 #日光 #カキツバタ #杜若 #irislaevigata #iris #nikko #takaiya #nikkotakaiya


2023-05-31

2023/5/31(Wed) 青梅の季節になりました

 早いもので青梅の季節になりました。髙井家の庭では、梅の木に今年はたくさんの実がなっています。

ヒヨドリ君も、よく遊びに来くれます。

It is the season of green plums.

In the Takaiya garden, the plum tree is bearing many fruits this year.

Brown-eared bulbul birds often come to visit us.

C'est la saison des prunes vertes.

Dans le jardin de Takaiya, le prunier porte beaucoup de fruits cette année.

Les bulbuls à oreilles brunes viennent souvent nous rendre visite.

#日光 #高井家 #日光高井家 #nikko #takaiya #nikkotakaiya #梅の木 #青梅 #prunier #plumtree #ヒヨドリ #brownearedbulbul



2023-03-30

2023/3/30(Thu) カタクリとショウジョウバカマ

 高井家の庭のカタクリとショウジョウバカマが見頃です。紫がとてもきれいです。

Katakuri (Erythronium) and Shoujoubakama (Japanese hyacinth) in Takaiya garden are in full bloom. The purple color is shining in the green.

Katakuri (Erythronium) et Shoujoubakama (jacinthes japonaises) du jardin sont en pleine floraison. La couleur pourpre brille dans le vert.

#日光高井家 #高井家 #日光 #nikko  #nikkotakaiya #takaiya #ショウジョウバカマ #カタクリ #enthronium #heloniopsisorientalis #dogtoothviolet #japanesegarden #春の花

2023-03-17

2023/3/17(Fri) 梅の花が咲きました

 高井家の庭の梅が咲きました。暖かくなってきて、池のメダカも顔を出し始めました。

Plum trees in Takaiya garden have bloomed. With the warmer weather, medaka fish in the pond have begun to show their faces.

Les pruniers du jardin Takaiya ont fleuri. Les poissons médakas de l'étang ont commencé à montrer leur visage.

#日光 #日光高井家 #高井家 #nikkotakaiya #nikkojapan #nikko #梅の花 #plumtree #springhascome #japanesegarden #七福神

2022-08-07

2022/8/7(Mon) フシグロセンノウ

 今年は、種から育てたフシグロセンノウがたくさん花を咲かせてくれました。

Lychnis miquelianawe we grew from seed. This year, many flowers have bloomed.

Le Lychnis miqueliana que nous avons cultivé à partir de graines. Cette année, de nombreuses fleurs ont éclos.

#日光高井家 #高井家 #日光 #nikkotakaiya #takaiya #nikko #フシグロセンノウ #節黒仙翁 #lychnismiqueliana

2022-05-07

2022/5/7(Sat) 牡丹が咲きました

庭の牡丹が咲きました。本日撮った牡丹と、昭和30 年頃の同じ牡丹の写真です。自分と同じように、じいーさまやばあーさまも牡丹が綺麗だなあと思って写真におさめていたようです。いつの時代も花の美しさは同じですね。



2022-04-26

2022/4/26(Tue) アケビの花がきれいです

 高井家の庭のアケビの花がきれいに咲いています。アケビは、春は小さな花を咲かせ、秋には実をつけてくれ、一年中楽しませてくれます。

The Akebi (chocolate vine) in Takaiya garden is blooming beautifully. This Akebi delights us all year round, with its small flowers in spring and berries in autumn.

L'akebi (vigne chocolat) du jardin de Takaiya est magnifiquement fleuri. Cet Akebi nous ravit toute l'année, avec ses petites fleurs au printemps et ses baies en automne.

#日光高井家 #高井家 #日光 #nikkotakaiya #takaiya #nikko #nikkojapanese #アケビ #akebi #アケビの花 #chocolatevine #vignechocolat #山野草

2022-04-23

2022/4/23(Sat) 白花延齢草

 庭の白花延齢草が綺麗に咲きました。毎年、延齢草はたくさん出ているのですが、この一株だけが、大きな白い花をつけます。


The Trillium flower in the garden has bloomed beautifully. There are many Trilliums out there, but this is the only one that has a big white flower every year.

La fleur de Trillium dans le jardin a fleuri magnifiquement. Il y a beaucoup de Trilliums, mais celui-ci est le seul à avoir une grande fleur blanche chaque année.

#日光高井家 #高井家 #日光 #nikko #takaiya #nikkotakaiya #延齢草 #エンレイソウ #山野草 #trillium #Trilliumsmallii #Trilliumtschonoskii



2022-04-13

2022/4/13(Wed) 八重紅枝垂がきました

 高井家の庭の八重紅枝垂がきれいに咲きました。

The weeping cherry tree in Takaiya garden has blossomed beautifully.

Le cerisier pleureur du jardin Takaiya a magnifiquement fleuri.

2022-04-11

2022/4/11(Mon) ヤシオツツジが満開です

 高井家の庭のアカヤシオ(ヤシオツツジ)が満開になりました。辯天様も、ポカポカ陽気に喜んでいるようです。

Akayashio tree (Rhododendron) in the Takaiya garden is now in full bloom. Benten-sama (the Goddess of art and knowledge) seems to be pleased with the warm weather.

L'arbre Akayashio (Rhododendron) dans le jardin Takaiya est maintenant en pleine floraison. Benten-sama (la déesse de l'art et de la connaissance) semble être satisfaite du temps chaud.

2022-03-25

2022/3/25(Fri) 春の花が顔を出し始めました

 暖かくなり、高井家の庭でも、ミズバショウ、カタクリ、ショウジョウバカマなど、春の花が顔を出し始めました。メダカや金魚も嬉しそうに泳いでいます。

As the weather gets warmer, spring flowers such as Mizubasho (Lysichiton) , Katakuri (Erythronium japonicum) and Shojobakama (Japanese hyacinth) have started to bloom in Takaiya garden. Medaka fish and goldfish are swimming happily.

Comme il fait de plus en plus chaud, les fleurs printanières telles que le Mizubasho (Lysichiton) , le Katakuri (Erythronium japonicum) et le Shojobakama (Japanese hyacinth) ont commencé à fleurir dans le jardin Takaiya. Les poissons Medaka et les poissons rouges nagent joyeusement.



2022-02-06

2022/2/6(Sun) お雛様を飾りました

高井家では、今年もお雛様を飾りました。

寒い日が続きますが、みんな春の訪れを楽しみに待っているように見えます。

お庭の恵比寿さんの足元には座禅草が咲きました。色んな鳥の声も聞こえ始めています。(鳥の声は、勉強中です)

The Ohinasama dolls are now on display at Takaiya. It is cold every day, but the dolls look as if they are looking forward to the coming of spring. We can see Zazen-so (Swamp cabbage) at the foot of Ebisu-san in the garden. We are also beginning to hear the calls of various birds. (we are still learning what kind of birds they are...)

Les poupées Ohinasama sont maintenant exposées à Takaiya. Il fait encore froid, mais les poupées ont l'air de se réjouir de l'arrivée du printemps. Nous pouvons voir le Zazen-so (Symplocarpus) au pied d'Ebisu-san dans le jardin. Nous commençons également à entendre les cris de divers oiseaux. (nous sommes encore en train d'apprendre de quel genre d'oiseaux il s'agit...)


2022-01-29

2022/1/29(Sat) ふきのとうがこんにちは

 週の後半くらいから春の気配が漂ってきた日光周辺です。本日、庭にふきのとうを発見。春はもうすぐそこまで来ています。



2021-11-13

2021/11/13(Sat) 一番奥の座敷から見える名残の紅葉です。

一番奥の座敷から見える名残の紅葉です。藤の椅子と手延ガラスが、昭和初期の雰囲気を漂わせています。

From the innermost tatami room, you can see the last autumn leaves of Takaiya. The atmosphere of this old room makes you feel as if you have travelled back in time to the early Showa period.

Depuis la pièce tatami la plus intérieure, vous pouvez voir les dernières feuilles d'automne de Takaiya. L'atmosphère de cette ancienne pièce vous donne l'impression d'avoir voyagé dans le temps, au début de la période Showa.

#日光高井家 #高井家 #日光 #日光老舗名店会 #日光グルメ #nikkotakaiya #nikkojapan #nikko #japaneserestaurant #紅葉 #autumnleaves



2021-10-30

2021/10/30(Sat) 高井家の庭の紅葉も見頃となりました。

高井家の庭の紅葉も見頃となりました。日光にお越しの際は暖かくしておでかけください。

Leaves in Takaiya garden turned yellow and red🍁 Please bring a jacket to walk in Nikko.

Les feuilles du jardin Takaiya sont devenues jaunes et rouges🍁 Veuillez apporter une veste pour vous promener à Nikko.

#日光高井家 #高井家 #日光 #日光老舗名店会 #nikkotakaiya #takaiya #nikkojapan #nikko #japaneserestaurant #washoku #紅葉#autumn #autumnleaves



2021-10-09

2021/10/09(Sat) 高井家の庭のアケビが実をつけました。

実りの秋です。高井家の庭のアケビが実をつけました。山の鹿も鳴き始め、紅葉もだんだん色づいてきました🍁

It is the harvest season. In the garden of takaiya, Akebi (chocolate vine) started to bear fruit. In the mountains deers have started to cry and the leaves are turning red gradually🍁

C'est la saison des récoltes. dans le jardin de takaiya, l'Akebi (vigne chocolat) a commencé à porter des fruits. Dans les montagnes, les cerfs ont commencé à bramer et les feuilles deviennent rouges graduellement🍁

#日光高井家 #高井家 #日光 #日光グルメ #日光老舗名店会 #創業文化二年 #nikkotakaiya #takaiya #nikko #nikkojapan #since1805 #あけび #実りの秋 #chocolatevine #vignechocolat




2021-08-28

2021/8/28(Sat) 季節はすっかり秋ですね。

 高井家の庭では、ミソハギと四季咲きのカキツバタが咲いています。

お料理も秋らしくなってきたのですが、

ついほっとする時間は庭の景色に心奪われてしまいます。




2021-06-01

2021/6/1(Tue) 八重のテッセン

庭の片隅に

八重のテッセンがひっそり咲いていました。

初めは白緑色のはかない花びらが

日毎に薄紫の妖艶な姿になります。

もう少し楽しんでから切ろうと思っていたら、

いちばん大きな花が、

もうお仏壇に…!

今日は、先先代の祥月命日です。

五十回忌でした。

大女将のお供えでした。





2021-05-18

2021/5/18(Tue) 雨の日の高井家

雨の日の高井家。

誰も気がつかないうちに山藤が満開になって、緑の苔に散り始めています。

丁子草も、白糸草もひっそり雨に濡れて、

こんな日は、心も薄紫色に染まります。

藤のお茶碗を出して一服。








2021-04-02

2021/4/2(Fri) 今、高井家の庭ではカタクリやショウジョウバカマが満開!

今、高井家の庭ではカタクリやショウジョウバカマが満開!

2、3日前から、ウグイスや山鳩、池のモリアオガエルの歌も始まっています。

春ですね🌸





人気の投稿