2021/12/27(Mon) 庭の青竹を新調しました

高井家の庭では先日、井戸蓋と蹲の青竹を新調しました。暮れの庭に青の色が映え、すがすがしい気持ちになります。着々と新年を迎える準備が進んでおります。

In the Garden of Takaiya, the green bamboo of the well cover and Tsukubai (stone wash basin) have been renewed. The green colour in the garden gives a refreshing feeling. Preparations for the New Year are well underway.

Dans le jardin de Takaiya, le bambou vert du couvercle du puits et du Tsukubai (lavabo en pierre) a été renouvelé. La couleur verte dans le jardin donne une sensation de fraîcheur. Les préparatifs de la nouvelle année vont bon train.