高井家の庭の梅が咲きました。暖かくなってきて、池のメダカも顔を出し始めました。
Plum trees in Takaiya garden have bloomed. With the warmer weather, medaka fish in the pond have begun to show their faces.
Les pruniers du jardin Takaiya ont fleuri. Les poissons médakas de l'étang ont commencé à montrer leur visage.
#日光 #日光高井家 #高井家 #nikkotakaiya #nikkojapan #nikko #梅の花 #plumtree #springhascome #japanesegarden #七福神
暦の上は春を迎え、髙井家ではお雛様を飾りました。
日光は、だいぶ冬の寒さが緩んできましたが、明日は大雪の予報とのこと。
暖かい春の陽気になるのを心待ちにしている今日この頃です。
Girls' Festival is approaching. The days are getting warmer in Nikko and the dolls all look happy. However, snow is forecast for tomorrow...
Le festival des filles approche. Il fait de plus en plus chaud à Nikko et les poupées ont toutes l'air heureuse. Cependant, de la neige est prévue pour demain...
#日光 #日光高井家 #高井家 #nikko #takaiya #nikkotakaiya #ひなまつり #girlsfestival #お雛様
謹んで新年のご挨拶を申し上げます
皆様にとりまして幸多き一年となるようお祈りいたします
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます
令和五年元旦
Happy new year. May this year be a great one.
Takaiya's Osechi, traditional Japanese New Year dishes.
Nous vous souhaitons une Bonne et Heureuse Année 2023.
L'Osechi de Takaiya, les plats traditionnels du Nouvel An japonais.
#日光高井家 #高井家 #日光 #日光老舗名店会 #nikkotakaiya #takaiya #nikko #nikkojapan #japaneserestaurant #正月 #御節料理 #おせち料理 #おせち #osechi #happynewyear2023
日光の酒蔵、渡邊佐平商店さんの今シーズンの新酒を入荷しました。華やかな香りとフレッシュ感が楽しめる「きざけ清開しぼりたて」と、炭酸が出てくるタイプの「晃水自然醸にごり酒」。どちらもこの季節ならではの風味の美味しいお酒です。高井家のお料理と一緒にどうぞ
This season's new sake from Nikko sake brewer Watanabe Sahei Shoten is now in stock. Kizake Seikai Shiboritate, with its gorgeous aroma and freshness, and Kosui Shizen-jo Nigorizake, a type of sake that is carbonated. Both are delicious sakes with a flavour unique to this season. Enjoy them with Takaiya's cuisine.
Les nouveaux sakés de cette saison du brasseur de saké de Nikko Watanabe Sahei Shoten sont maintenant en stock. Kizake Seikai Shiboritate, avec son arôme et sa fraîcheur magnifiques, et Kosui Shizen-jo Nigorizake, un type de saké qui est carbonaté. Tous deux sont délicieux avec une saveur unique à cette saison. Savourez-les avec la cuisine de Takaiya.
#高井家 #日光高井家 #日光 #nikkotakaiya #takaiya #nikko #日本酒 #地酒 #渡邊佐平商店 #清開 #晃水 #hiyaoroshi #sake #watanabesaheishoten
昨日12月4日に、高井家から徒歩15分ほどにある小杉放菴記念日光美術館へ、「描くを超える-現代絵画制作のひみつ」展出品作家クロストークを聞きに行ってまいりました。
高井家育ちの入江観先生と、菊地武彦先生によるお話、とても興味深く拝聴してきました。個人的には両先生の「空間を刻む」お話や、入江先生の小学校時代の谷田貝先生のお話など印象的でした。
車の窓からなので雑ですが、入江先生お気に入りの道です。入江先生に昔の日光の話を聞くのは、とっても楽しいです。
