2023/3/29(Wed) 中宮祠稲荷神社例祭

昨日は、中宮祠稲荷神社例祭へ遊びに行きました。

ありがたいことに福引きにも当選。二荒山神社中宮祠の「願い叶えますみくじ」ではブラウントラウト、レイクトラウト、ニジマスのおみくじが釣れて、ハッピーな一日になりました。

2023/3/24(Fri) お庭が賑やかになりました

 ツピツピツピツピと、シジュウカラが鳴いています。梅の花も満開です。春のお彼岸を過ぎ、高井家の庭は賑やかになってきました。

In the garden of Takaiya, Titmice are singing and plum blossoms are in full bloom. It is the joyful end of March.

Dans le jardin de Takaiya, les mésanges chantent et les pruniers sont en pleine floraison. C'est la joyeuse fin du mois de mars.

#日光 #日光高井家 #高井家 #nikkotakaiya #nikko #nikkojapan #梅の花 #梅 #plumtree #plumblossom #prunier #シジュウカラ #titmouse #mésange #野鳥

2023/3/17(Fri) 梅の花が咲きました

 高井家の庭の梅が咲きました。暖かくなってきて、池のメダカも顔を出し始めました。

Plum trees in Takaiya garden have bloomed. With the warmer weather, medaka fish in the pond have begun to show their faces.

Les pruniers du jardin Takaiya ont fleuri. Les poissons médakas de l'étang ont commencé à montrer leur visage.

#日光 #日光高井家 #高井家 #nikkotakaiya #nikkojapan #nikko #梅の花 #plumtree #springhascome #japanesegarden #七福神

2023/2/9(Thu) お雛様を飾りました

 暦の上は春を迎え、髙井家ではお雛様を飾りました。

日光は、だいぶ冬の寒さが緩んできましたが、明日は大雪の予報とのこと。

暖かい春の陽気になるのを心待ちにしている今日この頃です。

Girls' Festival is approaching. The days are getting warmer in Nikko and the dolls all look happy. However, snow is forecast for tomorrow...

Le festival des filles approche. Il fait de plus en plus chaud à Nikko et les poupées ont toutes l'air heureuse.　Cependant, de la neige est prévue pour demain...

#日光 #日光高井家 #高井家 #nikko #takaiya #nikkotakaiya #ひなまつり #girlsfestival #お雛様

2023/1/1(sun) 令和5年元旦

 謹んで新年のご挨拶を申し上げます

皆様にとりまして幸多き一年となるようお祈りいたします

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます

令和五年元旦

Happy new year. May this year be a great one. 

Takaiya's Osechi, traditional Japanese New Year dishes.

Nous vous souhaitons une Bonne et Heureuse Année 2023.

L'Osechi de Takaiya, les plats traditionnels du Nouvel An japonais.

#日光高井家 #高井家 #日光 #日光老舗名店会 #nikkotakaiya #takaiya #nikko #nikkojapan #japaneserestaurant #正月 #御節料理 #おせち料理 #おせち #osechi #happynewyear2023