今年は、種から育てたフシグロセンノウがたくさん花を咲かせてくれました。
Lychnis miquelianawe we grew from seed. This year, many flowers have bloomed.
Le Lychnis miqueliana que nous avons cultivé à partir de graines. Cette année, de nombreuses fleurs ont éclos.
#日光高井家 #高井家 #日光 #nikkotakaiya #takaiya #nikko #フシグロセンノウ #節黒仙翁 #lychnismiqueliana
東武日光駅にて、復元作業が完了したC11 123号機の運転開始イベントがあり、出かけてきました。停車中のSLに乗車できたり、和楽踊りのお囃子を聞けたりと、賑やかな催しでした。8月10日にはSL大樹運行開始5周年を迎えるとのこと。
高井家からも大樹の汽笛が聞こえると、嬉しい気持ちになります。
本日の夕暮れの空はとても幻想的でした！
Today's evening sky was magical.
le ciel de ce soir était très magique.
#日光高井家 #高井家 #日光 #nikkotakaiya #takaiya #nikko #夕暮れ #eveningsky #beautifulsky
高井家の七夕飾りです。健康や世界平和、色んなメッセージが書かれています。どうか平和で子どもたちが笑って過ごせる世の中でありますように
The bamboo branches of Takaiya's Tanabata (star festival on July 7th) decoration. Various messages are written on the strips of paper, such as health and peace. May the world be a place where children can spend their days smiling and laughing.
Les branches de bambou de la décoration Tanabata (fête des étoiles du 7 juillet) de Takaiya. Divers messages sont écrits sur les bandes de papier, comme la santé et la paix. Que le monde soit un endroit où les enfants peuvent passer leurs journées à sourire et à rire.
#高井家 #日光高井家 #takaiya #nikkotakaiya #七夕 #tanabata #短冊
高井家の庭の藤棚です。今年も巣を作り、大事そうに卵を温めている鳩の姿が見えます。生い茂った葉が強い日差しを遮り、居心地がよいのかもしれません。
This is a wisteria trellis in Takaiya garden. This year again, pigeons have built a nest and are warming their eggs. The fluffy leaves of wisteria block out the strong sunlight, perhaps making them cozy.
C'est un treillis de glycine dans le jardin de Takaiya. Cette année encore, un pigeon a construit un nid et réchauffe ses œufs. Les feuilles duveteuses de la glycine bloquent la forte lumière du soleil, ce qui les rend peut-être plus confortables.
#高井家 #日光高井家 #鳩 #鳩の巣 #藤棚 #nikko #nikkotakaiya #takaiya #nikkojapan #pigeon #pigeonnest #wisteriatrellis
