2025/11/1(Sat) 素敵なお供え物

いただいた素敵なお菓子、女将さんにお供えしました。「わ〜オシャレ〜ッ」と声が聞こえてきます。

温かなお気持ちありがとうございます。

2024/4/8(Mon) 花まつりとホーホケキョ

 礼讃

栗山蕎麦

苦離山の

楚婆（そば）と聞くさえ

嬉しきに

名も高井屋に

法華経の声

高井家２階の広間に掛けてある書。大正十一年（1922年）四月八日、会津の衆議院議員中野寅吉先生の筆になります。

四月八日はお釈迦様の誕生日。これにちなんで、日光・栗山（くりやま）を「苦離山（苦が離れる山）」に、そして、ウグイスの鳴き声（ホーホケキョ）を「法華経」にたとえられた、とのこと。以前ご祝儀でご来店された学芸員のお客様が、解読をしてくださいました。

百年ほど前の四月八日、高井家の庭の梅の木に遊びに来て鳴いていたウグイス。今も変わらず、ホーホケキョの声で我々に季節の移ろいを知らせてくれています。時代は変わっても変わらぬお客様の粋なはからい、感謝申し上げます。

On the second floor of Takaiya, there is a calligraphy written by Torakichi Nakano, a member of the House of Representatives, on 8 April 1922.

It describes how he ate buckwheat noodles of Takaiya, which was a buckwheat noodle shop that day, while listening to the song of a bush warbler. Today 8 April is the birthday of Buddha. The cry of Ho-hokekyo is compared to the Lotus Sutra (Hokekyo in Japanese).

The bush warbler is singing in the garden, just as it did a hundred years ago today. 

#日光 #日光高井家 #高井家 #takaiya #nikkotakaiya #nikkojapan #nikko #鶯 #お釈迦様 #花まつり

2024/1/26(Fri) 文化財防火デー

1/26は文化財防火デー。日光の二社一寺は合同で防火訓練を行います。

今年は東照宮に消防が出動、日光消防団の高井団長と第2分団の佐藤団員も駆けつけました。

世界遺産を守る消防団、がんばれー！今日も日光の宝を守ってください。

2024/1/1(Mon) 令和6年 新年のご挨拶

 謹んで新年のご挨拶を申し上げます

皆様にとりまして幸多き一年となるようお祈りいたします

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます

令和六年元旦

Happy new year. May this year be a great one. 

Takaiya's Osechi, traditional Japanese New Year dishes.

Nous vous souhaitons une Bonne et Heureuse Année 2024.

L'Osechi de Takaiya, les plats traditionnels du Nouvel An japonais.

새해 복 많이 많으세요.

모두들 행복한 한해가 되시길 기원하며, 올 한해도 아무쪼록 잘 부탁드리겠습니다.

2024년 1월 1일

#日光高井家 #高井家 #日光 #nikkotakaiya #takaiya #nikko #nikkojapan #japaneserestaurant #正月 #御節料理 #おせち料理 #おせち #osechi #happynewyear2024

2023/12/3(Sun) 日光消防団通常点検

今朝は日光消防団の通常点検が行われました。団長を務める九代目も張り切っています。

日光消防署前にて 4年ぶりの分列行進が行われ、たくさんの消防車がパレードしました。青空に映える消防車、カッコいい！通常点検日和の爽やかな朝でした。