2020/9/15(Tue) 庭の池の杜若が見頃です。

庭の池の杜若が見頃です。高井家の杜若は四季咲きで、最初は春から夏、そして秋の始まり、最後は十二月に霜が降りて蕾が凍り付くまで三度咲きます。

今週は、工事のためお昼はお休みとさせていただいております。

🌿

The Iris laevigata flowers in the garden are in full bloom. Takaiya's Iris flowers bloom in all four seasons, first from spring to summer, then in the beginning of fall, and finally in Decemcer when the frost freezes the buds.

Due to construction, we will be closed for lunch this week.

🌿

Les fleurs d'Iris laevigata dans le jardin sont en pleine floraison. Les fleurs d'Iris de Takaiya fleurissent au cours des quatre saisons, d'abord du printemps à l'été, puis au début de l'automne, et enfin en décembre, lorsque le gel gèle les bourgeons. 

En raison des travaux de construction, nous serons fermés pour le déjeuner cette semaine.

2020/7/29(Wed) 雨の日が続きます。

雨の日が続きます。

皆さま、お元気ですか？

先日、新型コロナ感染症対策のセミナーを受講してきました。

小さな店ですが、できうる限りの対応策をとろうと努力しております。

こんな時は、全室個室で、窓を開放して、美味しい日光の空気とお料理をお楽しみ下さい。

高井家の玄関先では、安心して全天候型のお魚が悠々と泳いでお待ちしております❣️

2020/7/29(Wed) 梅雨にぴったりの福田眉仙のお軸

そぼふる雨の中、釣り糸を垂れる一艘の小舟。

お爺さんの諦めきれない横顔と、雨にけぶる木の影と、時おり寄せるさざ波。

毎年掛けるのは、梅雨にぴったりの福田眉仙のお軸。

明治から昭和にかけて活躍した新南画の作家です。

今日のテーマは「釣り」

八木澤さんの魚籠に、庭の紫陽花と鷹の羽すすき。

飾り物は、霧降の上村さんの金彩ガラス夏茶碗に、益子焼のゴリの箸置き。

しばし、梅雨空の釣り人の気持ちに浸って下さい。

2020/7/11(Sat) 植木屋さんが梅雨の合間に来てくれました。

植木屋さんが梅雨の合間に来てくれました。

枯れたコメツガの木の枝を切ろうとしたら、オニヤンマが羽化したばかり。

「可哀想だから、飛び立ってから切るからね」

腕もいい、心も優しい親方です❣️

before & afterと比べると、だいぶスッキリしたのがよくわかります。

いよいよ夏ですね！

2020/7/7(Tue) 今日は七夕❣️

今日は七夕❣️

しかし、夜には雨が降ってきました〜！

玄関の廊下に、孫達と笹飾りをして、ご来店のお客様に短冊を書いていただきました。

コロナバイバイ❗️

良縁があります様に❣️etc.

30年くらい前に宇都宮で買った「黄ぶな」も出てきてので、

酒樽の上に飾りました。

嬉しい短冊は、「来年も来られますように」

ゴルフのお客様は、「明日は晴れますように」

水害や、感染症で大変な人々を案じながら、

何はともあれ、皆んなが元気でいられますように❣️