2021/11/3(Wed) 紅葉狩りさんぽ その2…

高井家から徒歩圏内の、西町の紅葉のようす、つづきです。（2021/11/3撮影） 

田母沢御用邸①

田母沢御用邸②

田母沢御用邸③

田母沢御用邸④

田母沢公園

　　

高井家の駐車場

高井家の庭

2021/11/3(Wed) 紅葉狩りさんぽ その1…

高井家から徒歩圏内の、日光西町の紅葉のようすです。（2021/11/3撮影）

今年の秋はぽかぽかとした晴れの日が多く、お散歩に適していて、紅葉も見ごろを迎えていました。

浄光寺

浄光寺から含満ヶ淵（憾満ヶ淵）のほうへ①

浄光寺から含満ヶ淵（憾満ヶ淵）のほうへ②

ストーンパーク～含満ヶ淵①

ストーンパーク～含満ヶ淵②

ストーンパーク～含満ヶ淵③

ストーンパーク～含満ヶ淵④

途中、含満の茶屋さんで一休み

2021/10/30(Sat) 高井家の庭の紅葉も見頃となりました。

高井家の庭の紅葉も見頃となりました。日光にお越しの際は暖かくしておでかけください。

Leaves in Takaiya garden turned yellow and red🍁 Please bring a jacket to walk in Nikko.

Les feuilles du jardin Takaiya sont devenues jaunes et rouges🍁 Veuillez apporter une veste pour vous promener à Nikko.

#日光高井家 #高井家 #日光 #日光老舗名店会 #nikkotakaiya #takaiya #nikkojapan #nikko #japaneserestaurant #washoku #紅葉#autumn #autumnleaves

2021/10/27(Wed) 招福おせちのご予約受付を開始いたしました。

招福おせちのご予約受付を開始いたしました。福を願ってひとつひとつ丁寧におつくりしております。木製8寸重箱一段詰めの2〜3名様用です。限定数になり次第〆切とさせていただきますので、お早めにご注文くださいますようお願い申し上げます。

We started accepting reservations for our Osechi 2022. We make each and every one of our Osechi with care and hope for good fortune. An wooden box, for 2-3 people. 24,000 yen including tax, can be picked up at Takaiya on the afternoon of December 31th. Please order early to avoid disappointment.

Nous avons commencé à accepter les réservations pour nos Osechi 2022. Nous fabriquons chacun de nos Osechi avec soin et en espérant la bonne fortune. Une boîte en bois, pour 2-3 personnes. 24,000 yens including tax, à retirer chez Takaiya le 31 décembre après-midi. Veuillez commander tôt pour éviter toute déception.

#日光高井家 #高井家 #日光 #日光グルメ #日光老舗名店会 #創業文化二年 #日本料理 #和食 #おせち #おせち料理 #御節料理 #nikkotakaiya #takaiya #nikko #nikkojapan #since1805 #japanesefood #japaneserestaurant #washoku #osechi

2021/10/18(Mon) 本日は、十三夜です。

本日は、十三夜です。めずらしいことにお月様はなかなか出てきません。高井家の庭では、名残の秋明菊が秋風にそよいでいます。日光の空気はだんだんと冷たくなり、いよいよ秋本番です。

Today is Ju-san-ya (13th night) and we enjoy second Tsukimi of this season. In the garden of Takaiya, the remaining chrysanthemums are rustling in the autumn breeze. The air in Nikko is getting colder and colder, and autumn is finally here.

Aujourd'hui c'est Ju-san-ya (13ème nuit) et nous faisons du deuxième Tsukimi de cette saison. Dans le jardin de Takaiya, les derniers chrysanthèmes bruissent dans la brise d'automne. L'air à Nikko devient de plus en plus froid, et l'automne est enfin là.

#十三夜 #お月見 #日光高井家 #高井家 #日光 #日本料理 #日光老舗名店会 #tsukimi #nikko #nikkotakaiya #nikkojapan #japaneserestaurant