コクがあってまろやかな黒ビール。新たにエビスプレミアムブラックの小瓶が仲間入りしました。ぜひ飲んでみてください。
The small bottle of Ebisu Premium Black has joined Takaiya's drink lineup. Please try.
La petite bouteille d'Ebisu Premium Black a rejoint la gamme de boissons de Takaiya.
黑惠比寿啤酒已添加到“高井家”的饮品菜单中。请试一试。
#日光高井家 #高井家 #日光 #nikkotakaiya #takaiya #nikko #エビスプレミアムブラック #エビスビール #黒ビー #ebisupremiumblack #惠比寿啤酒 #黑啤
高井家では、お食い初め膳をご用意しております。お子様の生後100日のお祝いに、健やかな成長と幸せを願うお食い初め。ぜひご利用ください。
お膳は、男の子用、女の子用どちらもご用意できます。ご予約時にお申し付けください。別料金になりますが、鯛姿焼きもおつけできます。
How about a Okuizome ceremony at Takaiya? Okuizome, the weaning ceremony is a celebration to wish for the healthy growth and happiness of the child on the 100th day after birth.
We can prepare both a boy's and a girl's Okuizome set. Please let us know when you make your reservation. For an extra charge, we can also serve a grilled sea bream, a symbol of good luck.
Cérémonie d'Okuizome à Takaiya.
L'Okuizome, la cérémonie de sevrage, est une célébration pour souhaiter la bonne croissance et le bonheur de l'enfant le 100e jour après la naissance.
Nous pouvons préparer un ensemble d'Okuizome pour garçon et pour fille. Veuillez nous le préciser lors de votre réservation. Moyennant un supplément, nous pouvons également servir une daurade grillée, symbole de bonne chance.
#高井家 #日光高井家 #日光 #日光グルメ #takaiya #nikkotakaiya #nikko #お食い初め #okuizome
庭の牡丹が咲きました。本日撮った牡丹と、昭和30 年頃の同じ牡丹の写真です。自分と同じように、じいーさまやばあーさまも牡丹が綺麗だなあと思って写真におさめていたようです。いつの時代も花の美しさは同じですね。
もうすぐ端午の節句。庭の菖蒲もまっすぐ伸びてきています。
Boys' Festival is approaching. Shobu, the irises in Takaiya garden are growing straight up. The scent of irises is believed to ward off bad luck.
Le fête des garçons approche. Shobu, les iris du jardin Takaiya poussent tout droit. Le parfum des iris est censé éloigner la malchance.
#高井家 #日光高井家 #takaiya #nikkotakaiya #nikko #端午の節句 #五月人形 #boysfestival #fetedesgarcons
高井家の庭のアケビの花がきれいに咲いています。アケビは、春は小さな花を咲かせ、秋には実をつけてくれ、一年中楽しませてくれます。
The Akebi (chocolate vine) in Takaiya garden is blooming beautifully. This Akebi delights us all year round, with its small flowers in spring and berries in autumn.
L'akebi (vigne chocolat) du jardin de Takaiya est magnifiquement fleuri. Cet Akebi nous ravit toute l'année, avec ses petites fleurs au printemps et ses baies en automne.
#日光高井家 #高井家 #日光 #nikkotakaiya #takaiya #nikko #nikkojapanese #アケビ #akebi #アケビの花 #chocolatevine #vignechocolat #山野草
