2022/1/22(Sat) 厄除け祈願

本年は厄年なので、二荒山神社にて厄除け祈願をしてもらいました。

天気に恵まれ、青空と、昨日降った雪で覆われたお庭のコントラストが楽しめて、絶好の冬の散歩日和でした。市内は地面が凍ってるところもあり、運転も歩きも、注意が必要です。

2022/1/13(Thu) 初市のだるまさん

昨日は、日光で初市があり、年神様（市神神社）にお参りをして達磨を買いました。おやつに大判焼きもゲット。

高井家では、達磨の目は最初から両方入れています。

2022/1/11(Tue) 初詣

先日、山内の二社一寺へ初詣に行ってまいりました。ピリリとした空気に心身ともにリフレッシュして、今年も頑張ります。

2022/1/1(Sat) 謹賀新年

謹んで新年のご挨拶を申し上げます

皆様にとりまして幸多き一年となるようお祈りいたします

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます

令和四年元旦

Happy new year. may this year be a great one. 

Takaiya's Osechi, traditional Japanese New Year dishes.

Nous vous souhaitons une Bonne et Heureuse Année 2022.

L'Osechi de Takaiya, les plats traditionnels du Nouvel An japonais.

2021/12/27(Mon) 庭の青竹を新調しました

高井家の庭では先日、井戸蓋と蹲の青竹を新調しました。暮れの庭に青の色が映え、すがすがしい気持ちになります。着々と新年を迎える準備が進んでおります。

In the Garden of Takaiya, the green bamboo of the well cover and Tsukubai (stone wash basin) have been renewed. The green colour in the garden gives a refreshing feeling. Preparations for the New Year are well underway.

Dans le jardin de Takaiya, le bambou vert du couvercle du puits et du Tsukubai (lavabo en pierre) a été renouvelé. La couleur verte dans le jardin donne une sensation de fraîcheur. Les préparatifs de la nouvelle année vont bon train.