2022/4/13(Wed) 沼尻さんの枝垂れ桜

沼尻観音の枝垂れ桜もきれいに咲いてます。

2022/4/13(Wed) 八重紅枝垂がきました

 高井家の庭の八重紅枝垂がきれいに咲きました。

The weeping cherry tree in Takaiya garden has blossomed beautifully.

Le cerisier pleureur du jardin Takaiya a magnifiquement fleuri.

2022/4/11(Mon) ヤシオツツジが満開です

 高井家の庭のアカヤシオ（ヤシオツツジ）が満開になりました。辯天様も、ポカポカ陽気に喜んでいるようです。

Akayashio tree (Rhododendron) in the Takaiya garden is now in full bloom. Benten-sama (the Goddess of art and knowledge) seems to be pleased with the warm weather.

L'arbre Akayashio (Rhododendron) dans le jardin Takaiya est maintenant en pleine floraison. Benten-sama (la déesse de l'art et de la connaissance) semble être satisfaite du temps chaud.

2022/4/1(Fri) 九代目が日光消防団長を拝命しました

 九代目は、日光消防団長を拝命しました。六代目の祥太郎も初代消防団長として長くお勤めしましたが、九代目も、ますます日光の安心と安全を守れるよう尽力して参ります。

2022/3/25(Fri) 春の花が顔を出し始めました

 暖かくなり、高井家の庭でも、ミズバショウ、カタクリ、ショウジョウバカマなど、春の花が顔を出し始めました。メダカや金魚も嬉しそうに泳いでいます。

As the weather gets warmer, spring flowers such as Mizubasho (Lysichiton) , Katakuri (Erythronium japonicum) and Shojobakama (Japanese hyacinth) have started to bloom in Takaiya garden. Medaka fish and goldfish are swimming happily.

Comme il fait de plus en plus chaud, les fleurs printanières telles que le Mizubasho (Lysichiton) , le Katakuri (Erythronium japonicum) et le Shojobakama (Japanese hyacinth) ont commencé à fleurir dans le jardin Takaiya. Les poissons Medaka et les poissons rouges nagent joyeusement.